The Word Gym Ltd.

The Word Gym started off as a creative translation specialist, not as a conventional translation company.

But over the years, many of you have told us you're less than happy with the quality of the products you're getting from your technical translation suppliers.

Poor translations of technical material (e.g. user guides, tech specs, general website information) leave your readers with a negative impression of the individual products concerned - and worse, of your brand, because poor-quality documentation implies you're out of touch with (maybe don't even care about) your target market.

So we've put together an international network of exceedingly good translators who have the skills required to translate technical documents and the discipline to work within our Quality Assured Translation process (check out the box on the right).

Why choose The Word Gym?
After all, there are so many translation companies out there.

Well, you'll benefit from our quality-obsessed approach to the translation of technical and user documentation, as well as software localisation. This is a premium translation offering, as befits the unique brand values that characterise The Word Gym. Anything less would damage our brand!

Quality Assured Translation

After translation by a mother-tongue translator specialising in the subject area, documents are checked for accuracy by a source-language specialist, and then checked again by a second mother-tongue translator.

We use standard Trados and SDLX translation tools for consistency, efficiency and speed - especially important for clients in fast-moving sectors such as IT or consumer electronics, where documentation is regularly updated.

Of course we can handle HTML and XML files, as well as other popular publishing formats such as FrameMaker. We also include terminology reviews and content sign-off in the localisation process.